2020/07/28 (更新日: 2020/08/06)

【hi大左（講野ler下ler下）】日文怎樣講？

AKB48總製作人秋元康繼去年製作爆紅懸疑日劇「輪到你了（あなたの番です）」後，2020年新作「遠程遇害（リモートで殺される）」在前天（7月26日）播出了！

今次想介紹的日語是裡面嗑藥一幕出現的日文。

【hi大左】、日文俗語叫【ラリる】。

ラリった人「ら～りろら～れらろ～れるわたしの名前なまえはTomoです。
(我的名字是Tomo）」

講話Ler下Ler下像這樣只聽到【らりる】れろ的ら行就是ラリる。

【ラリる】的由來

【ラリる】雖然解【hi大左(神智不清）】，但稍為說明是怎樣hi大左的話，
就是hi得【口齒不清】。

【口齒不清】日文:
【呂律ろれつが回まわらない】或者是【呂律ろれつが怪あやしい】。

※這個字本來主要形容因藥物是令到口齒不清的【hi大左】。但因酒精等影響的【飄飄然（神智不清）】都可以使用這個ラリる。

飄下飄下日文就是【フラフラ（する）】。

大家都懂的「馬鹿ばか（蠢材）」其中一個隱語也是「らり」。

【ラリる】的例句有：
クスリでラリっている。（因為嗑藥所以hihi地）
ラリったせいでフラフラする。（因為hi大左所以走路飄下飄下）

※當把藥くすり故意寫成「クスリ/ヤク」的時候，會讓人有種危險藥物（危険ドラッグ）的感覺。