こそあど？【指示代名詞】とは？【位置】
（我想坐果邊果張枱！あそこのテーブルに座りたい）

Kellyけりー「わたしはここにいます。
（我在這裡）」

Kellyけりー「Tomoともはそこに立たってください。
（請Tomo（你）站在那裡）」

Kellyけりー「あそこは誰だれもいません。
（果⬆道無人）」

Kellyけりー「兩位唔該。二人ふたりでお願いします」

居酒屋店員いざかやてんいん「歡迎光臨，呢邊（こちら）呀請。いらっしゃいませ、呢邊へどうぞ」

Kellyけりー「

我想坐呢道（ここ）呢張（この）枱、咦？呢個（これ）咩黎架？。呢道の呢張テーブルに座すわりたいのですが、あれ？呢個はなんですか

」

居酒屋店員いざかやてんいん「

果個（それ）係午餐菜單。唔好意思，你果（邊）（そちら）張枱已有予約果個はランチメニューです。申し訳もうしわけありませんが、果邊のテーブルは予約よやくが入ってはいっていますので

」

Kellyけりー「你指邊張（どの）枱？。邊張テーブルのことですか」

居酒屋店員いざかやてんいん「

你身邊果張（その）枱，果道（そこ）寫著左名，係代表有予約左既客人。果張テーブルの果道に書かいて あるのは、予約されたお客様きゃくさまがいらっしゃるということです

」

Kellyけりー「咁果道（あそこ）果張枱*呢？果道のテーブルは？」

居酒屋店員いざかやてんいん「

你指邊張（どれ）呢。。。等我諗諗邊道（どこ）有位比到你地，請等等。有特別想坐櫃台位，定係餐桌嗎？邊張のことですか。。。邊道にテーブルが空あいているか確認かくにんしてみますので、少々しょうしょうお待まちください。カウンター席せきもしくはテーブル席せきのご指定していされますか

」

Kellyけりー「邊邊（どちら）都ok呀。。邊邊も良よいです」

居酒屋店員いざかやてんいん「呢杯（邊）（こちら）既青島啤酒係邊位（どちら）既？（呢杯の）青島チンタオビールは邊位のでしょうか」

Kellyけりー「

咦（あれ）？（指住對面果張枱）果個（あれ）唔係ASAHI？咦？あれは朝日あさひビールではないですか

」

居酒屋店員いざかやてんいん「

果邊果杯（あちら）係青島啤酒而唔係ASAHI呀小姐。你要果杯（そちら）？お客様きゃくさま果邊果杯は青島チンタオビールではなく朝日あさひビールです。果杯になさいますか

」

Kellyけりー「麻煩哂。お願ねがいします」