自學日文沒有說不行的【３個月日文學習裡必須學會的】
想自學日文的人「日本和日文我都有興趣的！但身邊根本沒有日本人朋友。好像有學校可以報讀、但這個錢真的值得花嘛？零開始學日文的我，該怎樣開始好呢？」
晨早早晨、Tomoです。
本記事將解答以上疑問。
本記事内容
- 自學日文沒有說不行的【常見誤解】
- 自學日文達基礎水平、建議集中學習3個月
- 用日文工作/生活的人、100%全部有自學
寫這篇記事的我、日文是靠自學學會的。
雖然最近工作內容和日文沒有甚麼直接關係，但最初我也是靠日語翻譯和教日文維持生計的。
用自學學語言的人通常會被覺得「很有語言天份」、、、跟我一起學過英文、韓語的同學就知道、我對語言其實一直不敏感。
希望我的經驗能為仍有「自學日文？唔掂啵我（我無法自學日文）」 這個想法的讀者帶來方向。
※這篇記事大約3分鐘能看完、希望能讓大家理解自學日文沒有說不行的m(_ _)m
自學日文沒有說不行的【常見誤解】
誤解到最常見的、就是「報學校讀自然會學懂」這錯覺。
學校只是個補助
香港補習社行情激烈、但日本比香港甚至更厲害、而這也不代表課更多金在補習社就能考到心儀大學。
補習社的作用是「提供考大學的協助」、再具體點說也就是提供「精心設計過的課程」和「學習的空間」吧。
日文學校也一樣、每個月付錢能接受「學日文的協助指導」和「提供學習的空間」。
自學日文、學習效率會較差嗎？
香港學歷制度競爭激烈、的確很多人選擇去補習社（＝學校）吧。
問我報學校讀日文會否學得更快？。。。
我不知道啦（笑
可能有人會說「喂！條友真係唔識架啵（你不就不知道嗎）」、說實話這是因人而異的、
確實有不少人邊去補習社、
邊自修而合格的。
典型香港的日文學校、有政府資助下3個月約3千元左右、自我投資的CP值確不是很好。
※除非你input（學習-花錢）同時有output（用日文賺錢）、不然的話不容易單靠教日文把學費跑回來。
日文基礎水平、集中學習3個月去學就好了
結論、3個月內學習時數能確保250小時就不錯了。
※以下是我的Tweet。
想學日文、不用多、給力努力3個月就好了。
自學也好報學校也好、3個月學200多小時就好了。然後直接把自己扔進日語環境、找日本人圈子／乾脆飛日本留學一季／Workingholiday之類。因為每天的繁忙生活節奏＋苦悶的學習方式不用多、半年足夠摧毀學日文的熱情。— @TomoW@ほんこん (@tomowongkaheng) Feb 15, 2020
目標設定半年、根本就是折磨
結論、「半年時限去學」我認為其實已經拖太長、信心大多受打擊。
所以要學就短期集中一下子「煲爆佢（全力以赴學好它）」。
前兩天跟在日本當教師及3個在不同行業的舊同學聊起「學日文的冤枉路」的時候、
察覺到「學好基礎後的行動才是成長的關鍵」這個事實。
學一門語言的時候、整頓周遭環境最為重要
由於大家都在日本各有發展&要結婚的結婚都這麼多年。因此我認為他們所說的、
有一定程度還是值得信賴、最初接觸日文的時候、大家都曾經「把自己扔到能夠吸收的環境」。
- A君：當年在香港的日語學校學了一季、已經在雜誌嘗試找日本人做交流對象、頭一兩次確是一頭霧水、漸漸有不明白的時候直接問她們、解散後都跟大家發發訊息、到現在仍然是好朋友。
- B君：在日本後才第一次接觸日文、到達後才學了第一季日文、期間在App找日本人教她們中文、因為互相交流語言有得著、成本的咖啡也是AA計的（笑
- C君：在澳洲WorkingHoliday的時候看動畫學日文、雖然當時學習沒能變成習慣。挫折回港後、找日本留學回來的朋友當教練、帶我到書局買教材及為我操心學習進度、那次的互動讓我成功把學日文變成習慣。後來透過朋友介紹下、有機會把學過的東西再教給程度較低的人、令我能力更穩固。
以上、 跟我說的狀況「自學3個月左右→跑去日文的圈子」挺相似吧。
周遭都擁有令人憧憬的流利日文人、又能知道最貼地的日文及日本資訊。
認識一班岩咀形（話題共通）的日本朋友、知道她們生活在香港的行情、教她們中文不一定要賺她們甚麼錢、但絕對認為是值得的(*´∀｀*)
自學最重要的、是學好基礎「後」的行動
首先花時間把基礎日文學好。
基礎學好之後總得爬上「靈活運用」的Level吧。
的確「突然跑去日本人圈子既怕聊不好打擾人家，去教人又怕誤人子弟」、但不這樣做是無法進入下一個層次的。
所以、方法用甚麼都可以、當約3個月學好基礎後、瀟洒地跳進「（某程度上）進度會被追趕的環境」吧。
最簡單就是教人、對象是「日語初心者」或「從零開始學日文」也OK、大不了不收錢。
透過向別人說明、即使只是初級日文都會有得著、用不同教材教日本的期間都會學得更多新語彙、而且記憶更穩固。
學習時限訂為3個月的話、在踏入第2個月左右後就開始找對象分享/教日文。這應該差不多了。
覺得「教人好麻煩」的人、可以嘗試直接進入日本人圈子。
鑑於居港日本人免費情報雜誌コンシェルジュ（Concierge）在2019年2月開始休刊、現在居港日本人很多想知道的事情都變了網上搜尋。
當中應該挺多人用的有「ブログ村」「香港ナビ」、國外（像韓國）的話有コネスト、這些資訊分享網站可以協助我們找日本人圈子。
※我也遊走在港日生活著、有興趣的可不妨來我Twitter看看m(_ _)m
» TomoW@ほんこん (@tomowongkaheng) | Twitter
用日文工作/生活的人、100%全部靠自學
最後、總結就是「想學好日文，自學是必要的」。
實際工作業務上要和日本人打交道的人都是每天持續學習著、他們的慣性如下。
日文達人也持續自學的理由
- 感覺懂80%就主動出擊交流
- 能靈活運用80%、餘下20%邊Google邊學
- 換言之、變成每次交流都20%20%…地成長
簡單說、概念如上。
話說、經常有初學者Q&A我「是學了基礎，但實際要講時又太緊張」、我都回答「70～80%大概想像到怎樣應付就上吧、OK的」。餘下的20%是進步空間而已、所以放心加油啦。
語言也成為你的資產
常有人說「自學日文很難」、「學語言很難」之類、 這些想法其實半對半錯。
說白了、花點時間的話肯定能進步到能社交能工作的靈活運用、我推薦200～300小時先學學看。然後、覺得「基礎開始有點穩固了～」的時候、把自己扔到「更吸收更多的環境」。不行的話、寫Blog分享心得也可以。
這方法應該沒問題、認為能夠進步的。
把學習時的想法和心得多點記錄下來、一邊分享同時能一邊進步、這些記錄下來的經驗知識都有助以後生活和找工作。
現在還在迷惘「自學日文對我來說好似窄窄地啵⋯⋯（感覺自己學不來）」、也不會有任何的改善。反正有錢就課金報學校、沒有就自學、這樣確確實實地一步一步往前走更有效果。
那麼這次先到這裡。
接下來要做甚麼？這個好明顯就是「去狠狠地去開始學語言」吧ε≡≡ﾍ( ´Д`)ﾉ。即使關掉這一頁、希望你能轉化迷惘去開始你的行動！